trung lập

Friendly

Le mot vietnamien "trung lập" se traduit en français par "neutre". Il désigne un état de neutralité, souvent utilisé dans des contextes politiques, géographiques ou philosophiques. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Trung lập signifie "neutre", c’est-à-dire qui ne prend pas parti dans un conflit ou une discussion. Cela peut également se référer à un pays qui ne s'engage pas dans des alliances militaires ou politiques.

Utilisation

1. Contextes Géopolitiques :

   • Exemple : "Thụy Sĩ là một nước trung lập." (La Suisse est un pays neutre.)
   • Ici, "trung lập" décrit la position de la Suisse de ne pas s'engager dans des conflits militaires.

2. Contexte Philosophique :

   • Exemple : "Tính trung lập trong tư tưởng rất quan trọng." (La neutralité dans la pensée est très importante.)
   • Cela signifie que dans certaines discussions, il est crucial de rester neutre pour évaluer les arguments de manière objective.

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "trung lập" peut être utilisé pour discuter de la neutralité dans des débats ou des recherches académiques. Par exemple : - Exemple : "Nghiên cứu này yêu cầu tính trung lập từ các nhà khoa học." (Cette étude exige la neutralité de la part des scientifiques.)

Variantes du mot

• Trung lập hóa : Cela signifie "neutraliser" ou "devenir neutre", souvent utilisé dans des discussions sur la désescalade des conflits.
• Tính trung lập : Cela fait référence à la qualité ou l'état de neutralité.

Différents sens

Bien que "trung lập" se réfère principalement à la neutralité, il peut également être utilisé dans des contextes où l'on parle de modération ou d'absence de parti pris, mais il est essentiel de comprendre le contexte pour saisir le sens précis.

Synonymes

• Không thiên vị : Cela signifie "sans parti pris", souvent utilisé dans des discussions sur l'équité.
• Trung dung : Un autre terme qui peut désigner une position intermédiaire ou équilibrée.

Conclusion

"Trung lập" est un mot important dans le vocabulaire vietnamien, surtout dans les discussions sur la politique, la philosophie et l'équité.

Academic

1. neutre.
   • Nước trung lập
     pays neutre
   • tính trung lập
     neutralité.